생활영어

 

생활영어

 

 

UNIT 806 대중교통

 

KEY WORDS

 

take public transportation대중교통을 이용하다

subway station / bus stop지하철 역 / 버스 정거장

go almost everywhere거의 모든 곳을 다가다

 

DIALOGUE

 

JESSICA: How do you get around? Do you drive?

               너 주로 어떻게 돌아다니니? 운전하니?

 

MIN-WOO: Me? I normally take public transportation.

                나? 주로 대중교통 이용해.

 

JESSICA: Do you use the subway or the bus?

              지하철, 버스 중에 뭐 타니?

 

MIN-WOO: It's half and half. It depends on where I'm going.

                반반이야. 어디 가느냐에 따라 달라.

 

                My home is close to a subway station.

                우리 집에서 지하철역이 가까워.

 

                There's a bus stop nearby, too.

                근처에 버스 정거장도 있어.

 

JESSICA: Is public transportation convenient in Korea?

              한국 대중교통 편리한 편이니?

 

MIN-WOO: Very convenient. In Seoul, the subway is very well-organized.

                무지 편리해. 서울에 지하철 체계가 잘 되어 있어.

 

             You can go almost everywhere on the subway.

                 지하철 타면 거의 모든 곳에 갈 수 있어.

 

JESSICA: I see. Is the subway expensive?

              그렇구나. 지하철 요금은 비싸니?

 

MIN-WOO: Not really. It's quite reasonable.

                아니. 딱 좋은 편이야.

 

                How did you get around back home?

                너는 고향에서 어떻게 돌아다녔니?

 

JESSICA: I drove around mostly.

              나는 대부분 운전하고 다녔어.

 

KEY SENTENCES

 

I normally take public transportation.

주로 대중교통 이용해.

 

It depends on where I'm going.

어디 가느냐에 따라 달라.

 

In Seoul, the subway is very well-organized.

서울에는 지하철 체계가 잘 되어 있어.

 

KEY SENTENCE PATTERNS

 

You can go almost everywhere on the subway.

지하철 타면 거의 모든 곳에 갈 수 있어.

 

You can go almost everywhere nationwide.

전국적으로 원하는 곳은 어디든지 갈수 있어.

 

You can go almost everywhere if you drive.

운전하면 어디든 갈 수 있어.

 

TELL ME TELL ME

 

How often do you use public transportation?

 

very fast and efficient : 매우 빠르고 효율적인

on a daily basis : 매일

congestion (= traffic congestion) : 교통 혼잡

causes the delay : 지연을 일으키다

spotless : 티끌/먼지 하나 없을 정도로 깨끗하다

quite complicated : 꽤 복잡한

tend not to use : 사용 안 하는 경향이 있다

intimidating : 겁을 주는

 

UNIT 807교통 카드

 

KEY WORDS

 

transportation card 교통카드

prepaid card 선불카드

recharge 충전하다

 

DIALOGUE

 

JESSICA: How do you pay for public transportation in Korea? Do you pay cash?

              한국에서는 대중교통 탈 때 어떻게 돈을 내니? 현금 내니?

 

MIN-WOO: Yes, you can. But you can also pay with your transportation card.

                응, 현금 낼 수 있어. 물론 교통카드로 낼 수도 있어.

 

JESSICA: What’s a transportation card?

               교통카드가 뭐니?

 

MIN-WOO: It's a prepaid card you can use for the subway or bus.

                지하철이나 버스 탈 때 쓰는 선불제 카드야.

 

                You just swipe it when you get on public transportation.

                대중교통 탈 때 그냥 갖다 대면 돼.

 

JESSICA: Oh, really? That must be very convenient.

               정말? 편리하겠다.

 

MIN-WOO: Yes, it is. You can recharge it whenever you want to.

                응, 맞아. 언제든지 원하면 충전을 할 수도 있고.

 

                Plus, you can also use your credit card to pay, too!

                더불어서, 신용카드를 사용할 수도 있어.

 

JESSICA: Your credit card? No kidding.

               신용카드? 농담 아니지?(=진짜?)

 

MIN-WOO: No, I'm not joking. There are certain types of credit cards you can use.

                아니야. 농담 아니야. 신용카드 중에 일부 카드는 그렇게 사용이 가능해.

 

             You just ask for a transportation card function when you make one.

                신용카드 만들 때 교통카드 기능을 넣어달라고 얘기만 하면 돼.

 

                Then you pay when you pay your monthly credit card bill.

                 나중에 매월 카드 대금 낼 때 함께 지불하면 돼.

 

KEY SENTENCES

 

You can also pay with your transportation card.

교통카드로 낼 수도 있어.

 

It's a prepaid card you can use for the subway or bus.

지하철이나 버스 탈 때 쓰는 선불제 카드야.

 

You just ask for a transportation card function when you make one.

신용카드 만들 때 교통카드 기능을 넣어달라고 얘기만 하면 돼.

 

KEY SENTENCE PATTERNS

 

You can recharge it whenever you want to.

언제든지 원하면 충전을 할 수도 있어.

 

I need to recharge my card.

카드 충전해야 돼.

 

Where do you recharge your card?

카드 충전 어디서 하니?

 

TELL ME TELL ME

 

How do you pay for public transportation back home?

 

pay for your ticket online : 온라인으로 티켓 지불하다

on a monthly basis : 한 달에 한번씩

saves time : 시간을 아끼다

have to queue : 줄에 기다려야 한다

recharge your card / top up the card : (교통) 카드를 충전하다

scan in certain places : 특별한 곳에 (카드를) 찍다

single ticket : 편도표

 

UNIT 808 자가용 운전

 

KEY WORDS

 

get one's license운전면허를 취득하다

drive to work자가용으로 출근하다

leave one's car at home차를 집에 놔두다

 

DIALOGUE

 

JESSICA: How long have you been driving?

              운전 얼마나 오래 했니?

 

MIN-WOO: Me? I got my license about 15 years ago.

                나? 15년 전에 면허 땄어.

 

JESSICA: Did you start driving right after you got your license?

              면허 따자마자 운전하기 시작했니?

 

MIN-WOO: Not really. I started driving after I got my first car.

                아니. 첫 차를 사고 나서 운전하기 시작했어.

 

JESSICA: Do you drive to work?

              회사에 차 몰고 가니?

 

MIN-WOO: No, I leave my car at home.

                아니, 차는 집에 두고 다녀.

 

                I take the subway to get to work.

                출근할 때는 지하철 이용해.

 

JESSICA: I see. Do people normally do that in Korea?

              그렇구나. 한국에서는 사람들이 주로 그렇게 하니?

 

MIN-WOO: Yes, some people drive to work, but more use public transportation.

                응. 일부 사람들은 차를 몰고 출근하는데, 더 많은 사람들이 대중교통을 이용해.

 

JESSICA: How about students?

              학생들은?

 

MIN-WOO: You have to be at least eighteen to get your license.

                한국에서는 만 18세가 되어야 면허를 딸 수 있어.

 

                It's very uncommon for students to drive.

                학생들이 운전하고 다니는 것은 극히 드문 일이야.

 

JESSICA: Oh, I see. Back home, most college students have their own cars.

              그렇구나. 우리나라에서는 대부분의 대학생들이 차를 몰고 다녀.

 

KEY SENTENCES

 

I started driving after I got my first car.

첫 차를 사고 나서 운전하기 시작했어.

 

I leave my car at home.

차는 집에 두고 다녀.

 

You have to be at least eighteen to get your license.

만 18세가 되어야 면허를 딸 수 있어.

 

KEY SENTENCE PATTERNS

 

Some people drive to work, but more use public transportation.

일부 사람들은 자가용으로 출근하는데, 더 많은 사람들이 대중교통을 이용해.

 

Do you drive to work?

너 회사에 차 몰고 다니니?

 

I used to drive to work.

나는 예전에는 회사에 차 몰고 다녔어.

 

TELL ME TELL ME

 

Do you drive back home?

 

on a regular basis : 정기적으로

passed my license : 운전면허 시험에 붙었다

average age : 평균 연령

get congested : 차가 막히다

intercity train network, : 도시 연결 철도

four-door sedan : 문이 4개 있는 세단 차량

four wheel-drive cars : 전륜 구동 차량

 

UNIT 809 주유소

 

KEY WORDS

 

gas station 주유소

fill up on gas 주유하다

get one's car washed세차하다

 

DIALOGUE

 

JESSICA: What's that red light on the dashboard?

               계기판에 빨간색 불 뭐야?

 

MIN-WOO: Oh, I'm almost out of gas. I have to fill up on gas.

                아이고, 기름이 거의 없네. 기름 넣어야겠다.

 

JESSICA: Is there a gas station nearby?

              근처에 주유소 있나?

 

MIN-WOO: I'm not sure. I haven't been in this part of town.

               글쎄, 잘 모르겠네. 이 동네는 처음 와봐서.

 

                Let me check my GPS.

                네이게이션 확인해봐야겠다.

 

JESSICA: Hey! I think I see a gas station up ahead!

              바로 앞에 주유소 보이는 거 같아.

 

MIN-WOO: Ah, I see it, too! But it's on the other side of the road.

                그래! 나도 보인다. 근데 도로 반대편에 있네.

 

JESSICA: Make a U-turn.

              유턴해.

 

MIN-WOO: Uh-huh. I'll do that at the next traffic light.

                응. 다음 신호에서 그래야겠다.

 

                Maybe I should get my car washed while I fill up on gas.

                기름 넣으면서 세차도 해야겠다.

 

                My car’s really dirty.

                차가 제법 더러워.

 

JESSICA: That’s a good idea.

              그거 좋은 생각이다.

 

KEY SENTENCES

 

I'm almost out of gas.

기름이 거의 없네.

 

I haven't been in this part of town.

이 동네는 처음 와봐서.

 

Make a U-turn.

유턴해.

 

KEY SENTENCE PATTERNS

 

I have to fill up on gas.

기름 넣어야겠다.

 

How often do you fill up on gas?

기름 얼마나 자주 넣어?

 

How much does it cost to fill up the whole tank?

가득 주유하는데 돈이 얼마나 드니?

 

TELL ME TELL ME

 

Tell us about gas stations in your country.

 

on almost every street corner : 거의 모든 길모퉁이마다

road trip : 장거리 자동차 여행

self-serve (= self-service) : 셀프

drive-offs : (결제 안 하고) 떠나는 경우

pump the gas : 주유를 하다

per gallon : 1갤런당

automated car wash (= automatic car wash) : 자동 세차장

 

UNIT 810 교통 정체

 

KEY WORDS

 

traffic / traffic jam교통, 교통 정체

intersection교차로

bottleneck (effect)병목 현상

 

DIALOGUE

 

JESSICA: Traffic is insane tonight!오늘 저녁 교통이 장난이 아니야.

 

MIN-WOO: I know.

                그러게.

 

             It's usually pretty bad on Friday nights, but it's worse tonight.

                금요일 저녁에 원래 이런데, 오늘은 유난히 막히네.

 

JESSICA: That’s probably because it's raining.

               아마 비가 와서 그런 것 같아.

 

MIN-WOO: I think you're right.

                네 말이 맞는 거 같다.

 

JESSICA: It seems like everyone with a car is on the road.

              차 가지고 있는 사람은 전부 차를 몰고 나온 기분이다.

 

MIN-WOO: I hope it gets better once we pass this intersection.

                이 교차로만 지나면 조금 나아졌으면 좋겠다.

 

                I think there’s a bottleneck because the road gets narrow.

                아무래도 길이 좁아져서 병목 현상 때문인 거 같아.

 

JESSICA: I hope you're right.

              네 말이 맞았으면 좋겠다.

 

               It took us half an hour to move two blocks!

               두 구간 지나가는데, 30분이나 걸렸어.

 

MIN-WOO: I know. This is one of the worst traffic jams I've been in.

               알아. 지금까지 이렇게 차가 밀리는 거 본 적이 없네.

 

JESSICA: Tell me about it.

               내 말이.

 

KEY SENTENCES

 

Traffic is insane tonight.

오늘 저녁 교통이 장난이 아니야

 

It’s usually pretty bad on Friday nights.

금요일 저녁에 원래 이래.

 

This is one of the worst traffic jams I've been in.

지금까지 이렇게 차가 밀리는 거 본 적이 없네.

 

KEY SENTENCE PATTERNS

 

I hope it gets better once we pass this intersection.

이 교차로만 지나면 조금 나아졌으면 좋겠다.

 

I hope you get better soon.

빨리 좋아졌으면 좋겠다.

 

Did the headache get better?

두통 좀 나아졌니?

 

TELL ME TELL ME

 

How is the traffic in your country?

 

metro : 도시 내 열차

middle of the week : 주중

(be) concentrated in the center : 중간에 집중되어 있다

radial structure : 방사형 구조

less intensive (= less intense) : 덜 강렬한

in the passenger seat : 조수석에 앉다

(be) stuck in heavy traffic : (교통 체증으로) 길에서 꼼짝도 못하다

 

출 처:EBSe생활영어(영어교육체널 EBSe)

진 행:이 현석

        제니퍼 클라이드  

 

 

아주 유익한 영어표현에 늘 감사하다.