생활영어(은행 관련 표현)
UNIT 811 은행
KEY WORDS
run some errands 볼일을 보다
go to the bank은행에 가다
branch 지점
DIALOGUE
JESSICA: What are you doing after lunch?
점심 먹고 뭐할 거니?
MIN-WOO: I have to run some errands.
볼일을 몇 가지 봐야 돼.
JESSICA: What kind of errands?
무슨 볼일?
MIN-WOO: I have to go to the bank.
은행에 가야 돼.
I need to take care of a couple of things.
몇 가지 처리할 일들이 있어서.
JESSICA: Which bank do you use?
어느 은행 이용하니?
MIN-WOO: I go to EBS bank.
난 EBS은행.
JESSICA: Is it a major bank?
큰 은행이니?
MIN-WOO: Yeah, it's one of the biggest in Korea!
응! 그럼! 한국에서 가장 큰 은행 중에 하나야.
They have branches everywhere.
지점이 없는 곳이 없어.
JESSICA: Which branch do you go to?
너는 어느 지점에 가니?
MIN-WOO: There's one downstairs on the first floor, actually.
아래층 1층에 하나 있어.
JESSICA: Really? That's convenient.
정말? 가까워서 편하고 좋다.
KEY SENTENCES
I have to go to the bank.
은행에 가야 돼.
It's one of the biggest in Korea.
한국에서 가장 큰 은행 중에 하나야.
They have branches everywhere.
지점이 없는 곳이 없어.
KEY SENTENCE PATTERNS
I have to run some errands.
볼일을 좀 봐야 돼.
I ran some errands.
볼일을 좀 봤어.
I had to run an errand for my mom.
엄마 심부름을 했어.
TELL ME TELL ME
Tell us about the bank you go to?
credit union : 신용 조합
get better service : 더 좋은 서비스/접대를 받다
it’s worth it : 그만한 가치가 있는
depositing checks : 수표 입금하기
authenticate the check : 수표를 인증하다
not a big wait : 그렇게 오래 기다리지 않다
bank book : 은행 통장
UNIT 812온라인 뱅킹
KEY WORDS
do online banking온라인 뱅킹을 하다
be overseas해외에 있다
become common보편화되다
DIALOGUE
JESSICA: Do you do online banking?
온라인 뱅킹 하니?
MIN-WOO: Yes, I've been doing that since ages ago.
응. 오래 전부터 사용하고 있어.
Do you use online banking yourself?
너도 온라인 뱅킹 사용하니?
JESSICA: Uh-huh. I think almost everyone does these days.
응. 요즘 거의 모든 사람들이 사용하잖아.
It's especially convenient when you're overseas.
특히 해외에 있을 때 편리한 거 같아.
MIN-WOO: Yeah. In Korea, many people use mobile banking now.
응. 한국에서는 이제 많은 사람들이 모바일 뱅킹 사용해.
JESSICA: I'm not surprised.
그럴 거 같아.
MIN-WOO: It started becoming more common several years back.
몇 년 전부터 보편화 되었어.
JESSICA: How about phone-banking?
폰뱅킹은?
MIN-WOO: Well, people used to use it a lot in the past.
예전에는 많이 사용했었어.
But now that everyone has a smartphone,
그런데, 지금은 다들 스마트폰 있으니까
I think mobile banking is taking its place.
모바일 뱅킹이 그 자리를 차지하고 있는 거 같아.
KEY SENTENCES
Do you do online banking?
온라인 뱅킹 하니?
It's especially convenient when you're overseas.
특히 해외에 있을 때 편리한 거 같아.
In Korea, many people use mobile banking now.
한국에서는 이제 많은 사람들이 모바일 뱅킹 사용해.
KEY SENTENCE PATTERNS
Mobile banking is taking its place.
모바일 뱅킹이 그 자리를 차지하고 있는 거 같아.
Smartphones are taking its place.
스마트폰이 그 자리를 차지하고 있어.
Tablet PCs are taking its place.
테블릿 PC가 그 자리를 차지하고 있어.
TELL ME TELL ME
Do you do online banking?
never deal with cash : 현금으로 안 쓴다
debit cards : 직불 카드, 체크 카드
times have changed : 시대는 변했다
log on (= log in) : 로그인 하다
pulls up all your accounts : 계좌 정보를 모두 불러오다
transfer : 송금하다
car payments : 자동차 할부금
security questions : 보안 확인 질문
UNIT 813 송금
KEY WORDS
account number계좌번호
wire money송금하다
security card 보안카드
DIALOGUE
JESSICA: I don't have any cash on me right now.
나 지금 들고 있는 현금이 전혀 없어.
Can I send the money to your account?
돈 너의 계좌로 보내주면 안 될까?
MIN-WOO: Sure. No problem.
그럼. 편한 대로 해.
JESSICA: Can I have your account number?
계좌 번호 좀 줄래?
MIN-WOO: Why don't I text it to you?
문자로 보내줄게.
JESSICA: Thanks. I'll wire the money to you right now with my phone.
고마워. 지금 바로 폰으로 돈 보내줄게.
MIN-WOO: Okay. I sent my account info to you.
응. 지금 계좌 정보 보냈어.
JESSICA: Let me check... Got it!
응, 확인해볼게. 문자 받았다.
Shoot! I left my security card at home on my desk.
아이고! 집에 책상 위에 보안 카드를 두고 온 거 같네.
MIN-WOO: That's fine. No hurries. Take your time.
괜찮아. 급할 거 없어. 천천히 줘.
JESSICA: I'll send it to you as soon as I get home tonight, okay?
오늘 저녁에 집에 가자마자 보낼게, 알았지?
MIN-WOO: Sure.
응.
KEY SENTENCES
I don't have any cash on me right now.
나 지금 들고 있는 현금이 전혀 없어.
Can I send the money to your account?
돈 너의 계좌로 보내주면 안 될까?
Can I have your account number?
계좌 번호 좀 줄래?
KEY SENTENCE PATTERNS
I'll wire the money to you right now with my phone.
지금 바로 폰으로 돈 보내줄게.
I wired the money to your account.
지금 계좌로 돈 보냈어.
My parents will wire me the money.
우리 부모님이 나한테 돈을 보내주실 거야.
TELL ME TELL ME
How do you transfer money?
digital authentication certificate : 공인 인증서
the other party : 상대방
pay a fee : 수수료를 지불하다
internationally / domestically : 국제간에 / 국내에서
if I go to my own bank : 거래 은행으로 가면
automatic transfers : 자동 이체
wire transfers : 자금 송금
UNIT 814 계좌 관리
KEY WORDS
check my balance잔고를 확인하다
keep track of one's balance잔고를 계속 확인하다
send me a text문자를 보내다
DIALOGUE
JESSICA: How do you keep track of your balance?
계좌 잔액 어떻게 관리하니?
MIN-WOO: Well, I have a bank book, but I rarely use it.
통장이 있기는 한데, 거의 안 써.
I check my balance with my phone.
폰으로 주로 잔고 확인해.
JESSICA: With your phone?
전화기로?
MIN-WOO: Yeah, the bank sends me a text whenever money goes in and out.
응. 은행에서 돈이 들어오고 나갈 때마다 문자를 보내줘.
JESSICA: That's very convenient.
아주 편리해.
MIN-WOO: Yeah, I always know how much I have in my account.
그래서 항상 잔고가 얼마 남았는지 알 수 있어.
JESSICA: That's not bad at all.
그거 나쁘지 않은데.
MIN-WOO: Besides, I use mobile banking so I can log on anytime I want.
거기에 모바일 뱅킹 사용하니까, 언제든지 접속할 수 있고.
JESSICA: Banking has become much more convenient, hasn't it?
은행 업무가 훨씬 편해졌어, 그렇지 않니?
MIN-WOO: Uh-huh. It sure has.
맞아. 정말 그래.
KEY SENTENCES
How do you keep track of your balance?
계좌 잔액 어떻게 관리하니?
The bank sends me a text whenever money goes in and out.
은행에서 돈이 들어오고 나갈 때마다 문자를 보내줘.
I always know how much I have in my account.
항상 잔고가 얼마 남았는지 알 수 있어.
KEY SENTENCE PATTERNS
I check my balance with my phone.
폰으로 주로 잔고 확인해.
I need to check my balance.
나 계좌 잔고 좀 확인해야 해.
I check my balance every day.
나는 계좌 잔고 매일 확인해.
TELL ME TELL ME
What kind of accounts do you have at the bank?
basic account : 기본 통장
open a saving(s) account : 저축 예금계좌 개설하다
retirement plan : 퇴직 계획
checking account : 당좌예금 계좌
pay my mortgage : 주택담보 대출금을 상환하다
day-to-day spendings : 하루하루 쓰는 돈
salary : 월급
tell you the balance : 잔고를 알려주다
UNIT 815 현금 지급기
KEY WORDS
ATM (automated teller machine) 현금 지급기
24-hour ATMs24시간 현금 지급기
get a cash advance현금 서비스를 받다
DIALOGUE
JESSICA: I need some cash. Is there an ATM around here?
나 현금 좀 뽑아야 돼. 이 근처에 현금 지급기 있나?
MIN-WOO: Well, it's past 11 o'clock...
11시가 넘었어.
Most of the ATMs at banks are closed by now.
은행 현금 지급기들은 지금쯤이면 다 문 닫았을 걸.
You should try a convenience store.
편의점에 가봐.
JESSICA: A convenience store?
편의점?
MIN-WOO: Yeah, they have 24-hour ATMs.
응. 24시간 현금 지급기 있어.
JESSICA: Oh, that's right. I think I've seen them.
아 맞다! 본거 같아.
Does it matter which bank it is?
어느 은행 사용하는지 중요하니?
MIN-WOO: I think they are linked to most of the banks.
대부분 은행들하고 연결되어 있는 거 같아.
JESSICA: What if my bank isn't?
내가 사용하는 은행 안 되어 있으면 어떡하지?
MIN-WOO: Do you have a credit card?
신용카드 있니?
JESSICA: Yes.
응.
MIN-WOO: Just get a quick cash advance then.
그러면 현금 서비스 간편하게 받아.
KEY SENTENCES
Most of the ATMs at banks are closed by now.
은행 현금 지급기들은 지금쯤이면 다 문 닫았을 걸.
They have 24-hour ATMs.
24시간 현금 지급기 있어.
They are linked to most of the banks.
대부분 은행들하고 연결되어 있는 거 같아.
KEY SENTENCE PATTERNS
Is there an ATM around here?
이 근처에 현금 지급기 있나?
Is there a bank around here?
이 근처에 은행 있니?
Is there a pharmacy around here?
이 근처에 약국 있니?
TELL ME TELL ME
How often do you use the ATM?
accessible and easy to find : 이용하기 쉽고 찾기 쉬운
is well-known for banking : 은행 산업으로 잘 알려져 있다
on every corner : 거의 모든 곳에
available 24/7 : 일주일 내내 하루 24시간 이용할 수 있는
pay your bills : 공과금을 지불하다
service available in English : 영어로 지원이 되다
for day-to-day use : 매일 사용하는 것
minimum price : 최소 금액
출 처:EBSe생활영어(영어교육체널 EBSe)
진 행:이 현석
제니퍼 클라이드
늘 이분들에게 유익한 생활영어 표현에 감사드린다.